Šėtono kreditinė kortelė: ką žvėries ženklas mane išmokė apie pinigų ateitį
Tai miręsžiemos Stokholme, ir aš sėdžiu labai mažame kambaryje labai netinkamai pavadintoje „Calm Body Modification“ klinikoje. Už kelių pėdų yra švirkštas, kuris netrukus pasiners į riebalus tarp mano nykščio ir rodomojo piršto ir įdės į stiklinę mikroschemą, maždaug tokio dydžio kaip ryžiai.
Tu truputį išsigandai? -klausia „Calm“ savininkas, stipriai tatuiruotas vyras, vardu Chai, kai jis perbraukia man per ranką alkoholiu suvilgytą vatos tamponą. Viskas gerai. Jūs gaunate mikroschemą, implantuotą jūsų kūno viduje. Būtų keista, jei tunebuvotruputį išsigandęs.Žinoma, tai pakenčia!, jo marškinėliai įspėja paryškintu šriftu.
Anne Helen Petersen / „BuzzFeed News“Chai ir rašytojas „Calm Body Modification“ Stokholme.
Mano pasirinkimas gauti mikroschemą nebuvo iškilmingas. Tai nebuvo nei a transhumanistas pareiškimas, nei vaikystės svajonės išsipildymas, gimęs popietėmis skaitant mokslinę fantastiką. Buvau čia, Stokholme, mieste neva paliko grynuosius pinigus , kad pamatytumėte kraštutinę mėnesio trukmės eksperimento išvadą gyventi be grynųjų pinigų, fizinių kreditinių kortelių ir, galų gale, mėnesio pabaigoje, iš viso valstybės remiamos valiutos, siekiant įsitikinti, kokia pinigų ateitis-kokia yra šiuo metu rašo Silicio slėnis - gali atrodyti.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Kai kurios galingiausios pasaulio korporacijos - „Apple“, „Facebook“ ir „Google“; Galijotai, dideli vaikinai, kompanijos, kurios daro saugiausius statymus ir retai pralaimi-į mokymų industriją išleidžia išteklius ir raumenis, istoriškai sudėtingą, mažos maržos verslą. Tuo tarpu tokios bendrovės kaip „Uber“ ir „Airbnb“ buvo priverstos pačios tapti mokėjimų milžinėmis, padedančios palengvinti ir apdoroti milijonus operacijų (ir milijonus dolerių) kiekvieną dieną. A naujausią ataskaitą iš auditoriaus KPMG atskleidė, kad pasaulinės investicijos į „fintech“ - finansines technologijas, ty 2015 m. sudarė 19,1 mlrd. JAV dolerių, ty 106% daugiau nei 2014 m. vien rizikos kapitalo investicijos nuo 2012 m. iki praėjusių metų beveik padvigubėjo. 2014 metais amerikiečiai išleido daugiau nei 3,68 mlrd. pagal „eMarketer“ . 2015 m. Šis skaičius siekė 8,71 mlrd. JAV dolerių, o 2019 m. Prognozuojama 210,45 mlrd. Kaip „Apple“ generalinis direktorius Timas Cookas sakė (įspėjo?) Miniai Jungtinėje Karalystėje praėjusį lapkritį, Jūsų vaikai nežinos, kas yra pinigai .
Norėdami išgirsti Silicio slėnio pasakojimą, įlaužta odinė piniginė yra ant gyvybės palaikymo. Norėjau ištraukti kištuką. Galų gale aš atsidūriau šiame steriliame švedų kambaryje, žiūrėdamas į vamzdžių valiklio dydžio švirkštą. Buvau čia, nes norėjau pamatyti pinigų ateitį. Bet iš tikrųjų aš tiesiog norėjau sumokėti už kokį nors šūdą su mikroschema rankoje.
Pirmas dalykaspastebėsite, jei kada nors nuspręsite atiduoti savo piniginę, kaip velniškai daug programų jums reikės norint ją pakeisti. Pradedantiesiems jums reikės pakeisti mobiliąją kredito kortelę-„Apple Pay“ arba „Android Pay“, tačiau taip pat reikės asmeninių mokėjimo programų, tokių kaip „Venmo“, „PayPal“ ir „Square Cash“. Tada nepamirškite mažiau žinomų: Dwolla, Tilt, Tab, LevelUp, SEQR, Popmoney, P2P Payments ir Flint. Tuomet taip pat galite priimti ateities kriptovaliutą bitcoin, atsisiųsdami „Circle“, „Breadwallet“, „Coinbase“, „Fold“, „Gliph“, „Xapo“ ir „Blockchain“. Taip pat norėsite aprėpti savo bazes naudodami atskiras mažmenininkų mokėjimo programas, tokias kaip „Starbucks“, „Walmart“, „USPS Mobile“, „Exxon Speedpass“ ir „Shell Motorist“. Be to, viešojo ir įprasto transporto programos - „Septa“ Filadelfijoje, „NJ Transit“ Naujajame Džersyje, „Zipcar“, „Uber“, „Lyft“. Ir kadangi jūs turite valgyti ir gerti, „Seamless“, „Drizly“, „Foodler“, „Saucey“, „Padavėja“, „Munchery“ ir „Sprig“. Ateitis sulaužyta.
Tai neprarandama Bryan Yeager, vyresniojo analitiko, kuris dengia mokėjimus už „eMarketer“. Pasak jo, toks fragmentiškas susiskaidymas tikriausiai yra vienas didžiausių inhibitorių. Pasakysiu nuoširdžiai: tai labai painu ne tik man, bet ir daugumai klientų. Ir tai tikrai sugriauna vertę, kad mokėjimai mobiliesiems yra paprastesni.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ „Venmo“ ekrano kopija.
Šaltą sausio popietę Manheteno centre, praėjus vos kelioms valandoms po mano eksperimento, atsidūriau „2 Bros.“, raudonų plytelių, fluorescenciniu būdu apšviestoje picų parduotuvėje, kuri nepatinka maivytis. Eidamas pro nerūdijančio plieno krosnių eilę, stebėjau, kaip prieš mane esantys globėjai griebia žvilgančias skilteles, o be žodžių kratosi suklastotų sąskaitų, kaip mūsų šalyje įprasta pusantro šimtmečio. Kai mano eilė atėjo pagal užsakymą, sukrizenau tai, kas jau buvo mano mažiausiai mėgstama frazė: „Ar imate„ Apple Pay “?“ Vyras už prekystalio sumirksėjo keturis kartus, kol (išmintingai) paskelbė mane prarasta priežastimi ir persikėlė į kitą eilėje esantį asmenį.
Toks sutrikęs atmetimas buvo gana dažnas reiškinys. Pokyčiai gali ateiti dėl pinigų, bet dar ne visi, ir Yaegeris visiškai teisus, kad „paprastas“ vertės pasiūlymas neįvyko. Mokėdamas telefono banga, radau, stumia tave kraštutinumų link; Pasiduoti vienos iš pagrindinių mobiliųjų piniginių valiai yra rinktis tarp didžiųjų mažmenininkų ir restoranų tinklų bei mažų, nišinių prabangių parduotuvių. Vienintelis mano Bruklino mikrorajono verslas, kuris naudojosi „Apple Pay“ ar „Android Pay“, buvo kavinė, kurioje didelė ledinė kava kainuoja 5 USD; visame pasaulyje dauguma įmonių, prisijungusių prie „Apple Pay“ partnerių, yra dideli nacionaliniai tinklai, tokie kaip „Jamba Juice“, „Pep Boys“, „Best Buy“ ir „Macy's“.
Iš dalies dėl šios priežasties pagrindinis būdas, kuriuo dauguma amerikiečių šiuo metu patiria didžiulį „fintech“ bumą, yra ne „Apple“ ar „Android Pay“, bet per patentuotas mokėjimo programas iš tokių tinklų kaip „Target“, „Walmart“ ir „Starbucks“ - nuo praėjusių metų spalio mėn. stulbinantis 1 iš 5 visų „Starbucks“ sandorių JAV buvo atliktas per bendrovės mobiliojo ryšio programą. Nebūtų labai sunku gyventi visiškai funkcionalų, jei galbūt nuobodų, gyvenimą be grynųjų pinigų, bakstelėjus ir perbraukiant didžiausių mūsų šalies parduotuvių patentuotas programas.
Jei tai nesijaučia revoliucinga ar ypač futuristiška, tai todėl, kad tai tikrai nėra skirta. Tačiau mažmeninės prekybos mobiliesiems ateitis tikrai yra distopinė. Tiesiog paklauskite Andy O’Dello, kuris dirba „Clutch“ - rinkodaros kompanijoje, padedančioje su vartotojų lojalumo programomis ir užsiimančia tokio pobūdžio mobiliųjų pirkimo programomis. Jis man sakė, kad „Apple Pay“ ir mokėjimo programa „Starbucks“ neturi nieko bendra su faktiniais mokėjimais. Mokėjimų galia ir šių programų ateitis yra jų generuojami duomenys.
„Mokėjimų galia yra jų generuojamuose duomenyse.
Įsivaizduokite šią ateitį: kiekvieną dieną prieš darbą einate į „Starbucks“, nes ji yra visai šalia jūsų namų. Jūs naudojate programą ir, norėdami užtikrinti patikimą globą, „Starbucks“ atlygina lojalumo atlygį ir kas 15 apsilankymų suteikia nemokamą puodelį kavos. Puikus pasiūlymas, tu sakai! O'Dellas nesutinka. Pasak jo, „Starbucks“ tiesiog kenkia savo riboms, suteikdamas jums tai, ką jau perkate. Tikrasis triukas, jo teigimu, yra jūsų elgesio keitimas. Jis siūlo naują scenarijų, kai šį kartą vietoj nemokamos kavos kas 15 apsilankymų gausite nemokamą danų kalbą - kurią išbandysite ir tada suprasite, kad ji puikiai tinka prie kavos. Taigi jūs pradedate pirkti danų kalbą kartą per savaitę, tada galbūt du kartus per savaitę, kol pradėsite jausti, kad tai buvo jūsų idėja.
Tokiu atveju, O'Dellas sakė, „Starbucks“ „pakeitė mano elgesį ir užėmė daugiau mano piniginės, taip pat suteikė man daugiau to, ko noriu“.
„Tai siaubinga“, - pasakiau jam.
„Bet tai yra naujas drąsus pasaulis, žmogau“, - atšovė jis. „Mokėjimų perkėlimas iš plastikinių brauktukų į skaitmeninius čiaupus pakeis tai, kaip įmonės daro įtaką jūsų elgesiui. To ir klausiate, tiesa? Na, mes taip darome “.
Šia prasme skubėjimas atsiskaityti yra nemaža dalis duomenų skubėjimo. Sukurti piniginę, kuri yra tik skaitmeninė kišenėje laikomos versijos versija, nėra galutinis žaidimas. Bet išsiaiškinti, kur apsiperkate, kada apsiperkate ir kokiems produktams esate artimi, ir tada suskirstyti visą šią informaciją į lengvai virškinamas dalis, kad informuotumėte pasaulio rinkodaros specialistus? Ar sugebate, kaip sako O’Dellas, paskatinti jus pasiekti rezultato, kurio jie nori, kad turėtumėte kaip žiurkė labirinte, suprasdami, kas yra jūsų asmenybė? Tai sutrikimas, į kurį verta investuoti.
Jaredas Harrellas / „BuzzFeed News“ (2) Už visą savosudėtingumas, biurokratija ir svarba, pinigai iš esmės yra tik informacija. Kai FDR 1933 metais atpratino JAV nuo aukso standarto, grynieji pinigai, nebeparemti fiziniu auksu, tapo abstrakcija. Šiandien ši abstrakcija yra perkelta į naujus kraštutinumus: ne tik 92% pasaulio pinigų egzistuoja kaip vienetų ir nulių serija, bet dabar juos perkelia iš vienos vietos į kitą bet koks skaičius skaitmeninių tarpininkų, norinčių sumažinti .
Šis procesas yra sudėtingas, tačiau pagrindinė problema yra pasitikėjimas. Pinigai, teigia Davidas Wolmanas Pinigų pabaiga , yra ne kas kita, kaip tikėjimas bendru tikslu ar bent jau bendros haliucinacijos. Šis tikėjimas grynųjų pinigų religija nuo tada buvo standartizuotų valiutų centre Kublai chanas , o to tikėjimo praradimas buvo susijęs su kiekviena didžiausia istorine ekonomine katastrofa. Tačiau pasitikėjimui - ypač kai kalbama apie naujas valiutos formas - reikia laiko.
Pirmąsias dvi mano eksperimento savaites dauguma žmonių nusivylė, kai pasiūliau alternatyvią mokėjimo priemonę. Aš šiek tiek nerimauju, kad tai gali nepavykti laiku, vienas vokiečių alaus salės serveris man pasakė, kai paklausiau, ar galiu ją išmušti už sąskaitą. Padavėjas kitoje įstaigoje pasišaipė, kai bandžiau sumokėti jam ar restoranui per „PayPal“, rodydamas, kad jo vadybininkas manys, kad jis buvo apiplėštas.
Yaeger mano, kad tai yra naujos technologijos standartas. Dabar aš lygiai prilyginu tai, kur viskas buvo prieš 10–12 metų, su elektronine prekyba, sakė jis. Kredito kortelių rodymo ekrane koncepcija buvo nauja. Mažmenininkai ir paprasti žmonės tuo susirūpino. Taigi tokios inovatyvios kompanijos kaip „PayPal“ ir „Amazon“ sukūrė pasitikėjimą daugiau nei dešimtmetį, o kitos lėtai įsikūrė.
Žinoma, yra teisėtų priežasčių nepasitikėti šiomis naujomis mokėjimo formomis. Kiekvienas, kuris buvo apiplėštas ar pametė piniginę, žino, kad grynieji pinigai toli gražu nėra tobuli, tačiau ši naujų skaitmeninių mokėjimų produktų grupė pristato visiškai naują kategoriją ir būdų apiplėšti, nulaužti, apgauti ir apgauti būdus. „Venmo“ - socialinių mokėjimų paslauga, kuri dabar perveda daugiau nei 1 mlrd. JAV dolerių per mėnesį - tam tikra prasme gali būti tikrų tikriausias žvilgsnis į ateitį mokant mobiliuosius, tačiau tai nėra visiškai saugu . Išmanieji telefonai gali būti taip pat lengvai pamesti ir pavogti kaip piniginės, tačiau jie taip pat yra nepaprastai sulaužomi, didesniu mastu brangesni ir pasenę po dvejų ar trejų metų. Ir mokėjimo programų aplinka vis dar tokia, kad 2016 m. Gyventi be pinigų reiškia įvesti savo kredito kortelės informaciją arba maršruto numerį į dešimtis atskirų programų, kai kurios iš jų atrodo taip, tarsi jas būtų sukūrę per naktį vidurinės mokyklos informatikos klasė. .
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Kirpykloje.
Visa ši rizika ir visa ši trintis, tarnaujant ...ką, tiksliai? Plastikas veikia tikrai gerai, - pasakojo „Square“ įkūrėjo komandos narys Randy Reddig, verslininkas Randy Reddig, nufotografavęs, kaip jis vadino, mobiliosios piniginės isteriją. Šiuo metu kišenėje turiu piniginę, ir tai puiku. Gali atrodyti, kad tai yra kažkas, ko niekas neprašo. Tai sprendimas: imkitės to, kas gerai egzistuoja mėsos erdvės pasaulyje, paverskite jį skaitmeniniu ir kažkaip visi turėtume tikėti, kad tai geriau.
„Reddig“ tikroji mokėjimų ateitis atsiskleidžia daugelyje didžiausių naujų Silicio slėnio įmonių. Jis sakė, kad „Airbnb“ turi vieną iš sudėtingiausių bet kurios pasaulio kompanijos mokėjimų infrastruktūros, kuri tvarko indėlius ir išmokas šimtuose rinkų, kurių daugelis yra skirtingomis valiutomis. Pasak jo, visos naujovės, susijusios su mokėjimais, yra galutinio stalo statymai. „Uber“ turi vieną, jei neįdažniausiai naudojo mokėjimų mobiliesiems metodus pasaulyje, ir tai buvo labai svarbu - jie turėjo tai padaryti, kad sukurtų norimą patirtį ir paslaugas. Mokėjimo technologija vairuotojams ir vairuotojams suteikė tikrumo, kad jie gaus atlyginimą - tai palengvino pasitikėjimą.
Kadangi tikroji mažmenininko mokėjimo mobiliesiems programos vertė yra jos metaduomenyse, tikroji skaitmeninių mokėjimų galia slypi iš esmės nematomoje infrastruktūroje. „Fintech“ įmonės, tokios kaip „Square“, nėra visiškai seksualios, tačiau jos leidžia mažoms įmonėms ir pavieniams prekybininkams apdoroti sandorius be pernelyg brangios įrangos ar mokesčių, kuriuos taiko senosios kredito bendrovės.
„Tūkstantmečiai nepasitiki bankais, bet pasitiki„ Apple “ir„ Google “.
Kalbama apie finansinę įtrauktį ir tarnavimą tikriems, normaliems žmonėms, sakė Reddig. „Yra daug galimybių kurti labai pelningą verslą, kuris skaidrumo, puikaus dizaino ir puikios naudotojų patirties atžvilgiu veikia geriau nei esami operatoriai. Tūkstantmečiai nepasitiki bankais, bet pasitiki „Apple“ ir „Google“. “
Tai jau vyksta, tik už JAV ribų. Jei tikri „fintech“ tikintieji mano, kad tai iš esmės pakeis mūsų gyvenimo būdą, besivystantis pasaulis yra tas, kuriame jų vizija atsiskleidžia ryškiausiai. Pavyzdžiui, Kenijoje mokėjimo pranešimų paslauga „M-Pesa“ per mėnesį pritraukė daugiau nei 13 milijonų aktyvių vartotojų (iš 44,3 mln. Gyventojų). Praėjusį gegužę maždaug 42% Kenijos BVP buvo pervedama per „M-Pesa“-visa tai nepririšus kenijiečių prie brangių, sudėtingų banko sąskaitų.
Be to, „M-Pesa“ iš tikrųjų išrado naują kredito formą, pagrįstą patikimų operacijų istorija iš telefono į telefoną, o ne per banką. Pasaulyje, kuriame 2,5 milijardo žmonių neturi banko sąskaitų, tokios sistemos kaip „M-Pesa“ yra linkusios šokinėti Vakarų bankininkystę taip pat, kaip didžioji dalis besivystančių šalių praleido darbalaukį ir ėjo tiesiai į išmanųjį telefoną savo kompiuterių reikmėms. Išradinėdami pinigų pervedimus, „M-Pesa“ ir panašūs vartotojai siūlo daugiau nei naują mokėjimo būdą-jie yra galimybių varikliai, siūlantys galimybę užsidirbti kreditų pasaulyje, kuris anksčiau juos uždraudė. Ir šiuo metu reikia sumokėti milijardus pervedimo mokesčių.
Peržiūrėkite šį vaizdo įrašą „YouTube“
Iki trečios savaitės, ateitis be grynųjų pinigų, trinties, kurios tikėjausi gyventi, pradėjo jaustis nesąžininga, apsunkinanti ir svetima. Turėjau kruopščiai planuoti kiekvieną savo judesį valandomis ar net dienomis iš anksto-kirpimas reikalavo įtikinti kirpėją pradėti naudotis „Venmo“, išeiti pavalgyti reiškė, kad reikia išsiruošti į vakarienės draugą, pasiruošusį pasiklysti sumišusiems žvilgsniams ir ištraukti čekį. -sustingimo procesai.
Vieną sausio popietę pastebėjau, kad bandau įtikinti nuostabiai barzdotą, flaneliniais marškiniais vilkintį baristą, vardu Michaelas, leisti man asmeniškai sumokėti jam per „Square Cash“ už kavą, už kurią jis sumokės registrui. Po prisipažinimo, kad visa tai buvo mano istorija ir gaila jo juoko, Michaelas pasiekė savo telefoną, bet ne anksčiau, nei užmerkė mane. Aš tai darau tik todėl, kad noriu, kad jūs parašytumėte apie tai, kaip mums tai negerai, - sakė jis. Toliau jis kalbėjo apie populiarią kavos programėlę pavadinimu Puodeliai , kuri leidžia klientams užsisakyti ir sumokėti už viską telefono viduje. Panašu, kad dabar visi, kurie ateina, yra robotai - jie tiesiog žiūri į savo telefoną ir laukia, kol bus ištartas jų vardas. Niekas į mus net nežiūri, sakė jis.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Michaelas, barmenas.
Šiuo metu piniginės pakeitimas telefonu man pasirodė ne ką kita, kaip negilus triukas, akademinė mankšta, pavyzdžiui, gyvenimas namuose vidury statybos, prieš pradedant veikti prietaisams ir įjungus vandenį bei elektrą: tai visiškai įmanoma ir yra tikimybė, kad niekas nenukentės, tačiau tai yra baisi priežastis bet ką daryti. Man reikėjo kažko drastiškesnio, todėl radau Hannesą Sjobladą, kuris su stebėtinai maža fantazija man pasakė, kad gali padaryti mane kiborgu.
Kai susisiekiau su „Sjoblad“, kurios „LinkedIn“ profilyje jis nurodytas kaip Švedijos biohacking grupės vyriausiasis sutrikimų pareigūnas BioNyfiken , jis eksperimentavo NFC ir RFID mikroschemų implantai, rengiant smulkinimo vakarėlius būsimiems smalsiems biohakeriams. Jo xNT NFC lustas iš tikrųjų yra tik prototipas: „Sjoblad“ implantai yra jūrų kiaulytės, išbandančios, kas, jų manymu, galėtų tapti įprastu technologijos, paprastai skirtos telefonams ir kredito kortelėms, panaudojimui. Pats Sjobladas jį naudoja kaip namų raktų, vizitinių kortelių ir dviračių spynų pakaitalą.
Paklausiau jo, ar galėčiau naudoti tą patį, daugiau ar mažiau, lustą, kuris yra mūsų telefonų „Apple“, „Google“ ir „Samsung Pay“ dalyse, ir juos apmokėti parduotuvėje; jis nebuvo tikras, bet pažinojo programuotoją, galintį susieti jį su bitkoino pinigine. Mes vieną kartą „Skyped“ ir įforminome planus padaryti mane implantu. Manau, kad kai susitiksite su mumis, pamatysite, kad mes esame gana paprasti pagrindiniai žmonės, - sakė jis man gražiame vaizdo pokalbyje. Mes nesame kaip koks nors požeminis įsilaužėlių denis. Jis išleido tokį nervingą, išdykusį juoką, kurį galėtumėte praleisti, jei paleistumėte požeminį įsilaužėlių duobę.
Šiuo metu,jei negalėčiau atnešti sau ateities, turėčiau padaryti kitą geriausią dalyką: įsitraukti į bitcoin. Savo esme bitkoinas yra labai sudėtingas pažangios matematikos ir kriptografijos produktas, a tarpusavio mokėjimų internetu sistema, kuriai nereikia patikimos centrinės institucijos . „Bitcoin“ gali iškasti tie, kurie paaukoja dalį savo skaičiavimo galios, kad padėtų patikrinti „Bitcoin“ ekosistemoje vykstančias tarpusavio operacijas per „blockchain“, kuri yra eilė susietų praeities sandorių. (Tai šiek tiek panašu į tai, jei jūs paskolintumėte savo kompiuteriui dalį savo banko, kad padėtų jam apdoroti mokėjimus visame pasaulyje ir gautumėte labai mažą atlygį už auką). Tačiau tikrasis „Bitcoin“ grožis, pasak jo mokinių, yra tas, kad jo tikrai nevaldo jokie subjektai, todėl jis yra negrįžtamas, neužšaldomas ir anonimiškas, o visi sandoriai yra labai maži. Tai galinga idėja, o bitkoinas buvo paryškintas ir pabrauktas kiekviename finansų ateities argumente. Tačiau 2016 m., Praėjus beveik aštuoneriems metams nuo jo sukūrimo, bitkoino naudojimas yra pasaulinio lygio nusivylimas.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Rašytojas, naudojantis Gyft.
Jei gyventi be kortelių ir grynųjų pinigų reikėjo kruopščiai planuoti visus savo pirkinius, gyvenimas be bet kokios valstybės remiamos valiutos tik pablogino problemą. Norėdami ką nors nusipirkti iš karto fiziniame pasaulyje, turėjau naudoti „Bitcoin“ dovanų kortelėms nusipirkti, o tada išpirkti parduotuvėje už maisto produktus, maistą ir visa kita. Kai baigėsi tualetinis popierius, įkėliau skaitmeninę dovanų kortelių svetainę „Gyft“ ir nusipirkau 15 USD kainuojančią CVS kortelę.tadaišpirktas už „Cottonelle“ atidarius parduotuvę-viskas pasakyta, 45 minučių išbandymas. Padalinti sąskaitą buvo neįmanoma be draugo, norinčio susikurti savo „Bitcoin“ piniginę, o pinigų siuntimas naudojant „Bitcoin“ „blockchain“ technologiją atrodė beveik tikslingai bauginantis, turint ilgus, keistus piniginės adresus, mainus ir kodus.
Ir vėl yra pasitikėjimas - naudoti bitkoinus reiškia pervesti tikrus pinigus į nepastovią valiutą, kuri pateko į namus, kai bitkoino vertė nukrito beveik 18% praėjus kelioms valandoms po to, kai konvertavau 800 dolerių skrydžiui užsisakyti. Nors šiandien bitkoinas yra nišinis, bet šiek tiek stabilus, nėra sunku įsivaizduoti, kaip viskas ištirps per naktį. (Kaip iššūkis, mano redaktorius pavedė man nusipirkti ką nors apčiuopiamo su bitkoino pokštu, iš esmės nebeveikiančiu pusbroliu Dogecoin: mane atmetė meme atmintinių prekybininkas „Etsy“, kai paprašiau sumokėti už puodelį su animacine varle, naudojant „Dogecoin“. žemas.)
Tačiau paprasčiausias popierinių dolerių pakeitimas skaitmeniniais nėra didžiausių bitkoino šalininkų pranašumas. Olafas Carlsonas-Wee, 23 metų ankstyvasis „Bitcoin“ startuolio „Coinbase“ darbuotojas, trejus metus gyvena beveik tik bitkoinu. „Įdomūs dalykai yra ne ten, kur bitkoinas konkuruoja su įprastais pinigais, - sakė jis man, - bet kur technologijos yra radikaliai skirtingos, sukuria naujus elgesio būdus. Carlson-Wee mato tokias programas kaip „Apple Pay“ kaip abstrakcijos sluoksnius, iš esmės tik skaitmeninę bendros kredito kortelės kopiją-skirtingai nei „Bitcoin“, kuri yra visiškai nauja platforma.
Adi Chikara, „3Pillar Global“ strategas, daugelį metų konsultuojantis ir investuojantis į įmones, naudojančias „blockchain“ technologiją, mano, kad jos elegantiškas, nepalaužiamas kriptografinis saugumas yra naujas būdas užtikrinti pasitikėjimą. Kai kuriais atvejais jis teigia, kad „blockchain“ technologija gali pakeisti visą valiutą. Įsivaizduokite sistemą, kurioje teisinės sutartys automatiškai vykdomos naudojant „blockchain“ - pavyzdžiui, jūsų mėnesiniai mokėjimai už automobilį yra tiesiogiai susiję su jūsų galimybe atrakinti transporto priemonę ir ją įjungti. Išsami informacija yra sudėtinga, tačiau „blockchain“ gali veikti kaip galingas XXI amžiaus mainų išradimas. Galų gale tai yra vienintelis būdas pereiti nuo valstybės remiamos valiutos.
„Tai sprendimas: imkitės to, kas gerai egzistuoja, ir padarykite tai skaitmeniniu, ir mes visi turėtume tikėti, kad tai geriau.
Mes turėjome popieriaus ir jis buvo padengtas auksu, ir dabar mes pasitikime vyriausybe, tačiau su „blockchain“ jums nebūtinai reikia valstybės, sakė man Chikara. Ankstyvieji to požymiai yra šiandien-pavyzdžiui, „Circle“ yra tarpusavio pinigų pervedimo programa, panaši į „Venmo“, kurią maitina blokinė grandinė, o tai reiškia, kad, skirtingai nei „Venmo“, mokėjimai yra momentiniai ir gali būti lengvai konvertuojami į skirtingas valiutas be mokesčių.
„Chikara“ lengvai pripažįsta, kad nuo gyvybingos, universalios, į blokų grandinę orientuotos finansų sistemos esame toli, jei ne dešimtmečius. Kaip ir „Venmo“ bei „Apple Pay“ ir grynieji pinigai, „Bitcoin“ vis dar patiria žmogiškųjų klaidų, kaip ir 2014 m., Kai už populiarią kriptovaliutų biržą „Mt. Gox“ atsakingas vadovas pasisavino ir prarado šimtus milijonų dolerių bitkoinų vertės. Tačiau „Chikara“ vis dar siūlo scenarijų be bankų ir federalinio rezervo. Jis sakė, kad nėra spausdinami pinigai. Jį bendrai valdo patys žmonės ir jie pasitiki vienas kitu. „Blockchain“ technologiją jau išbando prekybininkai visame pasaulyje ir ji įdiegta Australijos vertybinių popierių biržoje. „IBM“, „Nasdaq OMX“, „Intel“ ir „Cisco“ kartu su tokiais bankais kaip „Wells Fargo“ ir „JPMorgan“ tiria „blockchain“ ir „blockchain“ pagrindu sukurtus atvirosios knygos projektus. Ir neseniai „Goldman Sachs“ pateikė patentą „SETLCoin“-pačios įmonės „blockchain“ varoma valiuta.
Tačiau bene geriausiai „Bitcoin“ potencialą apibūdino „Coinbase“ įkūrėjas Fredas Ehrsamas, kuris mano, kad „blockchain“ technologija yra ne mažiau kaip pati reikšmingiausia atvira platforma nuo žiniatinklio. Pasak jo, mes imamės kažkada buvusios labai kontroliuojamos sistemos ir paverčiame ją programinės įrangos kūrimo problema, kai žmonės gali pamišti. Ir tai tampa kaip internetas, kur jūs turite didelį atvirą tinklą, žmonės gali kurti viską, ko nori. Rinka nusprendžia, kas yra gerai, o kas ne. Ir prieš tai žinodami, turite puikų didelį atvirą tinklą, kuriame yra visos šios puikios idėjos ir viskas tikrai gali būti įdomu.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Situacija Stokholme.
Tai buvoKetvirtos savaitės pradžia ir bitkoinas privertė mane giliau į savo hermetišką būseną - dauguma mano pirkinių buvo atliekami internetu, o mano santykis su realiu pasauliu beveik išimtinai vykdomas per tam tikrą ekraną. Man reikėjo pakeisti dekoracijas.
Kaip paaiškėja, jei pakankamai ilgai kvatojate apie pinigų ateitį, kažkas greičiausiai lieps jums vykti į Švediją ir įsitikinti tuo patys. Ten, tarp gausių megztinių, žiemos be saulės ir neįtikėtinai gerų genų, yra arčiausiai grynųjų pinigų neturinčios visuomenės. Vos 20% visų vartotojų mokėjimų Švedijoje atliekami grynaisiais; pagal 2015 m apklausa , tik 2% Švedijos ekonomikos sukasi aplink senovinį, nešvarų popierinių pinigų ir monetų mainus. Aš užsisakiau savo skrydį gana neskausmingai, naudodamas bitkoinus (ačiū, „Expedia!“), Kad išsiaiškintumėte, kaip ir kodėl 9 milijonai mandagių socialistų įveikė mus likusius pinigus be ateities.
Biuras su stovinčiais stalais, susitikimų salėmis su stiklo sienomis ir ilgais koridoriais, išklotais ryškiais juodai baltais portretais,Situacija Stokholmeatrodo kaip startuolis. Tiesą sakant, tai beveik visiškai priešinga: 21 metų blizgus spausdintas žurnalas, kurį daugiausia parduoda miesto benamiai. Portretai ant sienos yra žurnalo pardavėjų, kurie, beje, yra vieni iš pirmųjų grynųjų pinigų gatvės autobusų pionierių.
Dažnas numanomų klientų atsakymas buvo „Atsiprašau, aš neturiu grynųjų“, - man sakė žurnalo operacijų vadovė Jenny Lindroth. Taigi mes pradėjome galvoti apie tai, kaip imtis šio grynųjų pinigų verslo - daugelis mūsų pardavėjų neturi banko sąskaitų - skaitmeniniai. 2007 m.Situacija Stokholmepradėjo suteikti pasirinktiems pardavėjams galimybę parduoti žurnalą, prašydami klientų išsiųsti tekstą numeriu, kuris vėliau papildytų jų mobiliojo telefono sąskaitą. 2013 metais bendrovė nusipirko kortelių skaitytuvus iš Švedijos mokėjimo kompanijos „iZettle“ ir kartu išsiuntė patikimiausius pardavėjus.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Situacija Stokholme.
Nuo tada,Situacija Stokholmepastebėjo pardavėjų pardavimų augimą, taip pat naujai atrastą agentūrą. Žmonės, esantys už šalies ribų, mano, kad įdomu ar juokinga, jog benamiai turi šiuos telefonus ir kortelių skaitytuvus, tačiau tai nėra didelė naujiena čia, Švedijoje, sakė Lindroth. Dabar tai tik įprasta praktika - Švedijoje neturite grynųjų.
Vaikščiodamas po apledėjusius Stokholmo šaligatvius ir vingiuotas, žemai išlenktas alėjas, aš atsidūriau daugybėje parduotuvių, barų ir konditorių kavinių, įsiklausiau į kasos registrus ir pakėliau kaklą, norėdamas pasižvalgyti po vietines pinigines. Ne kartą mačiau popierinę sąskaitą. Mokėti telefonu buvo įprasta, ir net nesulaukiau keisto žvilgsnio, kai maisto prekių parduotuvės kasoje nuskenavau QR kodą ir be žodžių pasivaikščiojau su savo rūkytos mėsos krepšiu.
Pasak „iZettle“ generalinio direktoriaus Jacobo de Geerio, Švedijos grynųjų pinigų trūkumas siejamas su dešimtojo dešimtmečio pradžia, kai mokesčių subsidijos paskatino piliečius masiškai pirkti ankstyvus asmeninius kompiuterius, todėl šalis tapo itin nuotaikinga technologija. Tačiau visas ankstyvas priėmimas nebuvo lengvas visiems. Švedijos bankai smarkiai sumažino bankomatų skaičių, per pastaruosius ketverius metus grynųjų pinigų operacijų mokesčius padidino maždaug 300%, o indėlis tapo kuo nepatogesnis. Neseniai Lindroth matė, kaip banke buvo nusukta pagyvenusi moteris, kuri bandė įnešti daug grynųjų pinigų, kuriuos ji laikė namuose. Jei ji būtų pervedusi tuos pinigus iš savo telefono, ji nebūtų apklausta taip pat.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Stokholmas 2015 m.
Anot Björno Erikssono, buvusio Švedijos policijos ir Interpolo vadovo, ir žinomo nesutariančio balso šalies skubant į grynųjų pinigų problemą, problema yra ne popierinių pinigų pabaiga, o perėjimo greitis, kuris ypač sunkus. vyresnių kartų, kaimo vietovių, turistų ir naujų imigrantų, atvykstančių į šalį be kortelių ar banko sąskaitų. Taip susiklostė, kad kai kurie žmonės imasi slėpti pinigus savo mikrobangų krosnelėje, nes neturi kur jų dėti, - pasakojo Erikssonas. Tai netgi gali būti pavojinga visuomenės sveikatai: tik praėjusį rugsėjį Švedijos aukščiausiasis teismas valdė prieš Kronobergo apygardos sveikatos tarnybą ir papeikė, kad grynųjų pinigų nepriėmė kaip teisėtos mokėjimo priemonės visoms medicinos įstaigoms, išskyrus dvi.
Prieiga prie naujų technologijų niekada nėra tolygiai paskirstyta. Ir net tie, kaip „iZettle's de Geer“, kurie įgalina skaitmeninių mokėjimų revoliuciją ir iš jos gauna naudos, turi abejonių dėl visiško popierinių pinigų atsisakymo: visi mano, kad norėčiau matyti grynųjų pinigų mirtį, tačiau privatumas yra didelė mūsų visų problema . Pinigų nauda yra privatumas. Yra daug legalių prekių, kurių nenorite, kad visi žinotų, jog nusipirkote. Jei Amerika eina Švedijos grynųjų pinigų keliu, mes turime daug ko pasimokyti iš savo draugų skandinavų. Arba, kai kitą kartą būsite pas močiutę, patogiai suraskite dvidešimtmečių krūvas šaldytuve.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Chai „Calm Body Modification“ klinikoje.
Kaip stumdžiaupro „Calm Body Modification“ duris draugiškai skambėjo skambutis, tarsi norėdamas dar kartą patvirtinti parduotuvės bendravardį. Pakėliau akis į savininkus, aukštus vyrus, kurių visa oda buvo padengta tatuiruotėmis. Virš vieno ženklo buvo reklamuojamas lytinių organų auskarų vėrimas už 1000 kronų.
Mano auskarų darytojas Chai ir aš pasitraukėme į galinį kambarį, kuriame vyks mano vėrimas. Taigi dabar aš jums pasakysiu tai, ko tikriausiai anksčiau nesvarstėte, - suraukė antakius jis. Žmonės, labai konservatyvūs dešiniųjų krikščionių tipai, gali ateiti paskui jus. Jie tai mato kaip žvėries ženklą. Aš tik noriu, kad būtumėte pasiruošę. Aš linktelėjau taip, kaip tikėjausi išgirsti.
Tai išplaukia iš Apreiškimo knygos: Ir jis priverčia visus, mažus ir didelius, turtingus ir vargšus, laisvus ir vergiškus gauti ženklą ant dešinės rankos arba ant kaktos; ir kad niekas negalėtų pirkti ar parduoti, išskyrus tą, kuris turėjo ženklą, žvėries vardą ar jo vardo numerį.
Šioje ištraukoje iš esmės aprašoma uždara ekonominė sistema, kurioje valdžia yra konsoliduojama, o finansų vartininkai gali užkirsti kelią bet kam. Tai sukūrė stiprią metaforą. Pastarąsias tris savaites praleidau ieškodamas sujungtos, vientisos ateities, tačiau atsidūriau labiau nei bet kada atskirtas nuo aplinkinių žmonių.
Maždaug antrą savaitę pastebėjau, kaip robotiška mano sąveika tapo atliekant bet kokias finansines operacijas: įeikite į patikimą „big box“ įstaigą, mumble užsakymą, „flash“ telefoną, eikite žemyn. Tokios akimirkos, kaip mano pokalbis kavinėje su Michaelu, barista, sustiprino šį susirūpinimą. Plytų ir skiedinio prekybos pasaulis yra pertvarkymo viduryje-tai turėtų pritraukti daugiau prekybininkų ir suteikti vartotojams daugiau galimybių pasiekti tai, ko jie nori. Bet tai reiškia naują elgesį, kai kurie iš jų gali būti žalingi.
Charlie Warzel / „BuzzFeed News“ Naujos prekybos programos ir technologijos gali turėti mažesnę patekimo į rinką kliūtį nei, pavyzdžiui, kredito kortelės, tačiau daugelis šių programų, pavyzdžiui, mylių kortelės, apdovanoja jus ir geriausiai veikia, kai turite pinigų išleisti. Ir nors didžioji dalis „fintech“ yra išlaisvinanti mus iš senų metodų ir institucijų, nauji vartininkai privalo daugeliu atžvilgių atsirasti, ir kartais - galbūt netyčia - nukreipti mus link rezultatų, kurių jų duomenų analizė jiems parodė.
„Bitcoin“ evangelistai yra optimistiškai nusiteikę, tačiau senoji bankų sistema yra tokia neišvengiama, kaip ir ydinga. Net ir labiausiai trikdantys pinigų sprendimai vis dar priklauso nuo tradicinių institucijų. Nors Kenijos „M-Pesa“ leidžia pervesti pinigus iš telefono į telefoną ne bankuose, naudojant korinio ryšio bendrovės „Vodafone“ tinklą, dienos pabaigoje pervesti pinigai vis dar remiami reguliuojamuose komerciniuose bankuose esančiomis bendromis sąskaitomis.
„Bitcoin“ ar „blockchain“ pagrindu sukurtos valiutos gali mus išlaisvinti iš paslaugų mokesčių ir palūkanų normų tironijos bei visų taisyklių, kurios apsunkina ir galiausiai pašalina prekybininkus ir dideles gyventojų grupes iš pasaulio ekonomikos. Arba bitkoinus gali priimti senosios institucijos, kurios panaikins atvirų platformų technologijas ir panaudos jas kurdamos glotnų, efektyvesnį dabartinės sistemos modelį.
Chai alkoholio tampono garai sugrąžino mane į tą akimirką. Gerai, tik truputis, čia, sakė jis. Kartais padeda atsigręžti.
Mandagumas „CityMD“ Būti čipuotam buvokeistai antiklimatinė. Kelionė pas gydytoją atskleidė, kad nieko blogo sau nepadariau. Palauk, tu man sakai, kad galiu tuo daiktu atrakinti duris? mano gydytojas linksmai pasiteiravo, kai paklausiau, ar turėčiau nerimauti dėl to, kad mano kūnas atmeta lustą. Man gali tekti paimti vieną! Per kelias savaites visa tai tapo antra mintimi; dalis manęs, kurioje buvo saugoma informacija, pavyzdžiui, žemos technologijos „flash drive“, kurios negalėjau suklaidinti.
Tačiau vis dar buvo mokėjimų problema. Kreipiausi į buvusį „Venmo“ darbuotoją ir įkūrėją Iqramą Magdoną-Ismailą, kuris pasikvietė į pagalbą kitą buvusį „Venmo“ darbuotoją Nuseirą Yassiną, kad padėtų man tapti pirmuoju žmogumi, sumokėjusiu už maistą ranka.
Paprašiau Magdono-Ismailo, kuris turėjo ranką kurdamas vieną sėkmingiausių pinigų pervedimo programų asmeniui, paaiškinti mokėjimų pramonės patrauklumą. Vienas šalutinis šios pramonės poveikis yra tas, kad uždirbate daug pinigų, jei perkeliate daug pinigų “, - sakė jis. „Jei aptarnaujate bendruomenę, kuriai teikiamas finansinis produktas, jūs gaunate porą šimtų tūkstančių vartotojų ir uždirbate nedidelę grąžą iš kiekvieno - na, tai tikrai geras verslas.
Katie Notopoulos / „BuzzFeed News“ Tai didelis pyragas, „eMarketer's Yeager“ sakė apie pinigus, kuriuos reikia uždirbti mokėjimų erdvėje. Šių metų pabaigoje tai bus apie 100 milijardų dolerių, ir tai tik mažmeninė prekyba mobiliaisiais. Panašiai Jeremy Allaire, vadovaujantis „Circle“, citavo „Aite“ tyrimų grupės tyrimą, kuriame teigiama, kad asmeniniai mokėjimai JAV yra 1,2 trilijono dolerių rinka, iš kurios 90% sudaro grynieji pinigai ir čekiai. Ką daryti, jei galite padėti įvesti naują elgesį? jis sakė apie galimybę užfiksuoti dalį tų pinigų.
Kaip sakė Silicio slėnio rizikos kapitalo įmonės „Andreessen Horowitz“ generalinis partneris ir „fintech“ investuotojas Alexas Rampellas, „Apple Pay“ genialumas yra ne „atsiskaityti fiziniame pasaulyje“ „Whole Foods“, bet galimybė laikyti milijonams kortelių savininkų skirtus mokėjimo kredencialus ir asmeninę informaciją ir sukurkite vieno prisilietimo pirštų atspaudų mokėjimo metodą visame žiniatinklyje. Jei pasiseks, „Apple“ taps pati plačiausiai naudojama ir patikimiausia mokėjimo internetu pasa, leidžianti vartotojams nustoti mokėti įmokas mažmeninės prekybos milžinėse, tokiose kaip „Amazon“, dėl paprasto mokėjimo vienu paspaudimu patogumo. Tada „Rampell“ įtaria, kad „Apple“ suteiks skaitmeninę piniginę kūrėjams.
Pastarąsias tris savaites praleidau ieškodamas sujungtos, vientisos ateities, tačiau atsidūriau labiau nei bet kada atskirtas nuo aplinkinių žmonių.
Jei „Apple“ ir „Google“ yra protingi, jie paskatins atidaryti piniginę kaip kitą platformą, sakė jis. Įsivaizduokite, kad leidžiate tokioms biudžeto sudarymo programoms kaip „Mint“ veikti piniginės viršuje, kad jos padėtų jums planuoti finansus realiu laiku. Arba leisti skolinančioms bendrovėms sukurti „Apple“ piniginės papildinį, kad kiekvienas „Apple Pay“ naudojantis asmuo sutaupytų 50% palūkanų? Tai gali priversti tokią įmonę kaip „Capital One“ bankrutuoti ne dėl savo kaltės. Ir tai yra didelis, didelis reikalas.
Visas tas potencialas yra svaiginantis. Per savo mėnesį aš netikėtai įsigijau į „Bitcoin“ galimybes, sugundytas lengvo mokėjimo telefonu. Jausmasi tikėtis šių dalykų, įsivaizduoti, kad yra ir daugiau būdų nei beprotiški mokesčiai, kurių niekada neprašėte - būdas atkurti bankų saugumą, pasitikėjimą ir stabilumą be jų galios ir biurokratijos įtvirtinimo. Tačiau sutrikdyti programinės įrangos greitį fiziniame pasaulyje reiškia jausti augančius skausmus-dažniausiai svarbius, ignoruoti pavojaus signalus-neturint laiko jų apsvarstyti ir interpretuoti. Tai paverčia progresyvius ankstyvuosius naudotojus, tokius kaip Švedija, į sistemą, kuri gali atstumti senyvo amžiaus žmones ir įtvirtinti valdžią keliuose bankuose vardan tam tikros pažangos. Pinigų ateitis ateina - niekas nesustabdo. Tačiau reikia kontrolės, laipsniškai ir atsakingai priimti ateitį.
Praėjo savaitės irnormalus gyvenimas grįžo, išskyrus dar nenaudotą mikroschemą kairėje rankoje. Tai tapo gelbėjimosi plaustu eksperimentui, kuris iš esmės nesuteikė tokių aha akimirkų, kokias maniau turįs, kai užrakinsiu savo piniginę. Ir nepaisant ažiotažo ir pinigų antplūdžio bei jausmo, kad viskas tuoj pasikeis, tai užtruks realiu laiku. (Labai verta paminėti, kad tik savaitę prieš šios istorijos paskelbimą „fintech“ tarpusavio skolinimo brangusis „Lending Club“ generalinis direktorius atsistatydino dėl vidinio zondo dėl netinkamo paskolos pardavimo; įvyko saugumo pažeidimas Honkongo kriptovaliutų biržoje nuostolių mažiausiai 2,14 mln ; ir didžiulis mažmenininkų vadovaujamas konsorciumas MCX gerokai vėluoja- gal nužudė -išleidus savo skaitmeninę piniginę „CurrentC“, kad daugiau dėmesio būtų skiriama kitoms finansų sektoriaus nekomercinės prekybos sritims.) Taip yra todėl, kad šiandieninė „fintech“ yra labiau evoliucinė nei revoliucinė. Ir kai šis pokytis įvyks, tai padarys ant naujos kartos, kuri ne tik prašo naujo pinigų modelio, bet ir to reikalauja. Sumuštinio pirkimas kumščiu nėra kažkoks paradigmos pokytis-tai yra kažkas svarbaus: ateitis, kuri atrodo šiek tiek mažiau atpažįstama.
Katie Notopoulos / „BuzzFeed News“ Rašytojas Kottu House žemutiniame Manhetene.
Vieną balandžio rytą mano pašto dėžutė užsikimšo. Aš suteikiau Yassinui visišką prieigą prie savo „Venmo“ paskyros, po to jis nustatė serverį, susietą su mano unikaliu „Venmo“ mokėjimo raktu. Dabar jo kodas veikė bandymų metu. Mes pasirinkome restoraną-Šri Lankos vietą Niujorko Žemutinėje Rytų pusėje, kuri iš dalies priklauso Magdon-Ismail iržinomapriima „Venmo“ - ir Yassinas užkodavo mikroschemą, kad nuskaityta ji paleistų svetainę prekybininko įrenginyje. Svetainė suaktyvintų mokėjimą iš mano „Venmo“ paskyros, gavus automatinį 20% patarimą. Viskas, ko man reikėjo, buvo mano ranka.
Į restoraną atėjome šiek tiek po vidurdienio šaltą, lietingą pirmadienį. Nesivaržydamas šakodamas pikantišką ėriuką man į burną, buvau tikras, kad mus išmuš bėgiai ar klaida. Ankštame restorane pasklido žinia apie artėjantį mokėjimą rankomis. Mūsų padavėjas, draugiškas vaikinas su plokščiabriauna „Yankees“ kepuraite ir „Teenage Mutant Ninja Turtles“ marškinėliais, buvo susijaudinęs, tačiau paskelbė skeptiškai. Tai beprotiška, bičiuli, - sakė jis pusiau susijaudinęs, pusiau susierzinęs.
Kai atėjo sąskaita, aš nuėjau prie ankšto restorano prekystalio, kai kiti valgytojai pakėlė kaklą. Mūsų padavėjas ištiesė telefoną, kai aš stumtelėjau savo gleivėtą kumštį į priekį. Nieko neregistruota. Mano pilvas nukrito. Jis mojavo telefonu kaip metalo detektorius aplink visą mano kumštį. Galiausiai, pyptelėjimas. Mes užmerkėme akis, vyzdžiai išsiplėtė. Buvo įvesti skaičiai. Kitas pyptelėjimas. Tada kasos aparato paleidimas. Saldžiausias garsas. •
Katie Notopoulos / „BuzzFeed News“ Rašytojas Kottu House žemutiniame Manhetene.